Meine Generation

Bugün tesadüfen Peter Turrini´nin 1983 yilinda yazdigi "Meine Generation" (Benim Neslim) adli siirine rastgeldim. Turrini bu siirinde Kizil Ordu Fraksiyonu (RAF) ve dazlaklar ( Skinheads) basta olmak üzere bir cok siddet yanlisi akimin sebebinin babasizlik oldugunu söyler.

" Meine Generation
hat den Vater ständig verloren.
erst an den Krieg.
Dann an den Wiederaufbau.
Dann an das Wirtschaftswunder.
Dann sicherte er das Erreichte.
Dann war er zu alt,
um mit uns zu sprechen. Einige von uns
antworten jetzt
mit Waffen".( Turrini 1983)

" Benim neslim, babalarini sürekli kaybetti.
önce savasta.
sonra yeniden insada.
sonra ekonomik mucizede.
sonra ulastiklarini emniyete aldi.
sonra ise bizim ile konusmak icin cok yasliydi.
Bizlerden bazilari,
simdi buna silahlar ile cevap veriyorlar."