tag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post243231153482633219..comments2023-09-27T22:07:43.855+02:00Comments on berlin postası: almanci dili ve edebiyati (dil yarasi yazilari - 1)hasan von keyifhttp://www.blogger.com/profile/11330304407837113234noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-63915712100485012452012-08-12T16:28:54.741+02:002012-08-12T16:28:54.741+02:00türkce "ögrenmem lazim." veya "sina...türkce "ögrenmem lazim." veya "sinav icin ögreniyorum." gibi cümleler duymussunuzdur herhalde. :)hasan von keyifhttps://www.blogger.com/profile/11330304407837113234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-12675512479391304362012-08-12T16:27:48.339+02:002012-08-12T16:27:48.339+02:00bu konuda devam yazacagim, bunlara da deginmek ist...bu konuda devam yazacagim, bunlara da deginmek istiyorum. senin türkcen epey ilerledi, es lebe erasmus! :) de'leri de ayirdin mi, kim tutar seni! :))hasan von keyifhttps://www.blogger.com/profile/11330304407837113234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-16929573084125616942012-08-12T16:25:07.487+02:002012-08-12T16:25:07.487+02:00isin o boyutu da var tabii ki, göz ardi edilmemesi...isin o boyutu da var tabii ki, göz ardi edilmemesi gereken. yani nasil belirli yörelerde belirli kelimeler, ifadeler varsa zaman icerisinde almanya'dakilerin de kendine has bir dil gelistirdigi söylenebilir ve bunun kendi icerisinde bir aciklamasi da var. tabii bunun disaridan gelen biri icin "komik" olmasi da bir bakima normal. bu konuda devam yazacagim insallah! :)hasan von keyifhttps://www.blogger.com/profile/11330304407837113234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-18150174036537164922012-08-12T16:03:01.407+02:002012-08-12T16:03:01.407+02:00Haha. Bayıldım. Bu 8.ay sıcaklarında iyi gitti. ;)...Haha. Bayıldım. Bu 8.ay sıcaklarında iyi gitti. ;)MARTIhttps://www.blogger.com/profile/03205513705461754290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-23868962275003282982012-08-11T16:37:38.796+02:002012-08-11T16:37:38.796+02:00ayni sekilde 'Almancilar' türkceyi bire bi...ayni sekilde 'Almancilar' türkceyi bire bir almancaya ceviriyorlar. Bence bu zaman zaman daha kötü olabiliyor. Düsünüyorumda, bende bir kac sene öncesine kadar böyle mi konusuyordum acaba?!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/09899088877480237623noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-66983231729754047072012-08-07T16:34:17.820+02:002012-08-07T16:34:17.820+02:00mac oynamak (mac yapmak yerine), kapatmak (söndürm...mac oynamak (mac yapmak yerine), kapatmak (söndürmek yerine): mumu kapatmak, isigi kapatmak, film ve dizi bakmak, mac bakmak...andersinberlinhttps://www.blogger.com/profile/14884867698709894426noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-1677018369579064392012-08-07T15:24:17.128+02:002012-08-07T15:24:17.128+02:00Bende hep, lernen'in auswendig lernen'in k...Bende hep, lernen'in auswendig lernen'in kisaltmasindan geldigine dair bir izlenim vardi, hatta aksi durumda söz konusu ezber degilse üben kullaniliyor diye dusunuyorum.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-76809215429895113242012-08-07T04:14:23.548+02:002012-08-07T04:14:23.548+02:00bu bizim yaptığımız tamaaamen bir çeşit 'türk ...bu bizim yaptığımız tamaaamen bir çeşit 'türk dilini statik yapısından kurtarma' çabasıdır! bir nevi kalıplardan arındırma mücadelesidir! o halde: yaşasın almancının dil hususundaki esnekliği! :psinahttp://www.amakihayal.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-33126456479066340852012-08-07T03:09:36.579+02:002012-08-07T03:09:36.579+02:00Moralim bozuldu bunlari okuyunca ! ;DMoralim bozuldu bunlari okuyunca ! ;Djanitscharhttps://www.blogger.com/profile/12549485918694827552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-31451798455463161422012-08-06T22:35:55.884+02:002012-08-06T22:35:55.884+02:00drucken yapmak (ki yeni almanca ögrenmekte olup, d...drucken yapmak (ki yeni almanca ögrenmekte olup, drucken ile drücken arasinda farki bilmeyenlerin hayatina yeni bir bakis acisi bile getirebilir bence)birseftalibinnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-91019545431780069742012-08-06T18:37:40.950+02:002012-08-06T18:37:40.950+02:00Kasakağıdını göremedim :pKasakağıdını göremedim :pwillow is blessedhttps://www.blogger.com/profile/08525837027303443290noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-44880185413251606442012-08-06T18:34:40.879+02:002012-08-06T18:34:40.879+02:00evet, özellikle televizyon/film bakmak düsünürken ...evet, özellikle televizyon/film bakmak düsünürken aklima gelmisti yazarken atlamisim. sizin de katkilarinizla liste güncellenecek.hasan von keyifhttps://www.blogger.com/profile/11330304407837113234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-70273914467953212472012-08-06T18:33:59.468+02:002012-08-06T18:33:59.468+02:00Montag günü görüselim...Montag günü görüselim...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11440181982397954670noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-4681069755131662592012-08-06T18:32:49.084+02:002012-08-06T18:32:49.084+02:00katkı yapasım geldi; çay dökmek...şıtres...film/te...katkı yapasım geldi; çay dökmek...şıtres...film/televizyon bakmak...terminleşmek. açılımlar da sizden olsun :-)Şehnaz Azcanhttps://www.blogger.com/profile/12648945449336526379noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4451700854680192486.post-4178287069238369942012-08-06T18:30:37.123+02:002012-08-06T18:30:37.123+02:00televizyon bakmak, film-dizi bakmak...televizyon bakmak, film-dizi bakmak...Orkunhttps://www.blogger.com/profile/13808413392435798989noreply@blogger.com